En bref : aucune, c’est la même machine. « Surjeteuse », « surfileuse » et « overlock » désignent toutes une machine à boucleurs qui coud, enveloppe le bord et recoupe la marge en un passage. Ce qui change d’un modèle à l’autre, c’est le nombre de fils, l’aide à l’enfilage et les réglages. Pour une première machine, je conseille la Brother M343D.
D’où viennent les trois noms
Surjeteuse vient du « surjet », le point qui passe par-dessus le bord du tissu. C’est le nom le plus courant en France.
Surfileuse insiste sur le « surfilage », le fait d’enrouler le fil autour du bord pour qu’il ne s’effiloche plus. On l’entend surtout dans le monde de la retouche.
Overlock est le terme anglais. Les marques l’utilisent souvent sur leurs fiches et sur les machines elles-mêmes : « Brother Overlock 2104D », par exemple.
Ce qui change vraiment
| Critère | Ce qu’il faut regarder |
|---|---|
| Nombre de fils | 3 ou 4 pour la plupart, parfois 2, 3 ou 4 |
| Enfilage | Repérage par couleurs, boucleur aidé ou automatique |
| Différentiel | Indispensable pour le jersey |
| Couteau | Escamotable, pour coudre sans couper |
| Recouvrement | Seulement sur les combinées surjeteuse et recouvreuse |
Le seul vrai cousin à distinguer, c’est la recouvreuse. Elle fait les ourlets à deux ou trois rangs de points des tee-shirts du commerce, et ne coupe pas le bord. Je compare les deux dans surjeteuse ou recouvreuse.
Deux exemples de « surfileuses »
Brother M343D : la plus vendue
3 ou 4 fils, enfilage par couleurs, garantie 3 ans.
Brother 4234D : 2, 3 ou 4 fils
Le 2 fils en plus, et un enfile-aiguille pour chaque aiguille.
Pour aller plus loin
Le nombre de fils est expliqué dans surjeteuse 3 ou 4 fils. Si tu hésites encore à en acheter une, lis surjeteuse ou machine à coudre. Pour surfiler sans surjeteuse, vois pied surjet pour machine à coudre.
Questions fréquentes
Une « ourleuse », c’est la même chose ?
Non. On appelle parfois « ourleuse » une recouvreuse, ou une surjeteuse réglée pour l’ourlet roulotté. Le mot n’a pas de sens précis : regarde ce que la fiche annonce comme points.
Le point « overlock » d’une machine à coudre, c’est une surfileuse ?
Non, c’est un point qui imite le surjet sur une machine à coudre classique. Il enveloppe le bord sans le recouper. Je l’explique dans point overlock.